Termini del Workshop di Clogwork

1. Chi siamo

Clogwork è creato da OddSprout Games, una ditta individuale (sede: Spagna). Scrivi a support@oddsprout.games per qualsiasi cosa riguardi questa pagina. Puoi scrivere in inglese o in qualsiasi lingua supportata dal gioco. Questo indirizzo è anche il nostro punto di contatto per le autorità.

2. Età

Per pubblicare ti serve un account Steam, e gli account Steam sono per chi ha almeno 13 anni. Se hai meno di 18 anni, mostra questi termini a un genitore o a un tutore prima di pubblicare.

3. Il tuo lavoro resta tuo

Pubblicare non significa cedere ciò che hai creato. Resta tuo.

4. Cosa permetti agli altri

Gli altri giocatori possono ottenere il tuo elemento, giocarci e farne un remix in Clogwork. Un remix riporta il tuo nome. Questi termini non danno a nessuno il permesso di usare il tuo lavoro fuori da Clogwork.

Per gestire il Workshop, possiamo copiare, archiviare, mostrare ed eseguire il tuo elemento in Clogwork, crearne immagini e riprodurre qualsiasi registrazione allegata per verificarlo. Possiamo anche mostrare il tuo elemento quando promuoviamo Clogwork, per esempio nei trailer, negli screenshot, sulla pagina del negozio, nei post e agli eventi, citando il tuo nome Steam. Questi permessi sono gratuiti, valgono in tutto il mondo e non sono esclusivi: puoi comunque fare ciò che vuoi con il tuo lavoro e dare gli stessi permessi a chiunque altro.

Se elimini il tuo elemento dal Workshop, smettiamo di usarlo in nuove promozioni. Quello che abbiamo creato prima che lo eliminassi può restare online. Non venderemo mai il tuo lavoro, e non lo renderemo mai parte di Clogwork stesso senza chiedertelo prima.

5. Cosa puoi pubblicare

Pubblica solo lavori tuoi, oppure un remix fatto in Clogwork di qualcosa pubblicato qui. Non pubblicare:

• personaggi, loghi, grafica o musica di altri giochi, film, marchi o persone, a meno che tu non abbia il loro permesso;
• simboli d'odio, o qualsiasi cosa che attacchi le persone per ciò che sono;
• nudità o contenuti sessuali;
• contenuti illegali, o qualsiasi cosa che mostri o chieda i dati personali di qualcuno;
• spam, o copie dell'elemento di qualcun altro.

Le stesse regole valgono per titoli, descrizioni e immagini. Valgono anche le regole di Steam.

6. Registrazioni

Una sfida viene pubblicata con una registrazione della tua soluzione, e una figura con una registrazione della tua fabbrica che la produce. Chi ottiene l'elemento ottiene anche la registrazione. Il gioco la riproduce per verificare che l'elemento si possa completare.

7. Come ci prendiamo cura del Workshop

Gli elementi compaiono appena vengono pubblicati, e non guardiamo tutto prima. Il gioco verifica ogni registrazione da solo. Finché la verifica non è finita, l'elemento mostra IN VERIFICA e non si può giocare. Questa verifica controlla solo se l'elemento si può completare. Non guarda cosa mostra l'elemento.

Leggiamo le segnalazioni e guardiamo di persona i nuovi elementi: ogni giorno per le prime due settimane dopo l'uscita, e almeno due volte a settimana in seguito. Se qualcosa viola questi termini, possiamo rimuoverlo da Clogwork, rimuoverlo da Steam e impedire al suo creatore di pubblicare. Il bollino ODDSPROUT significa che abbiamo guardato l'elemento di persona.

8. Segnalare qualcosa

Premi SEGNALA sull'elemento nel gioco, oppure scrivi a support@oddsprout.games. Una segnalazione via email deve contenere:

• il link all'elemento;
• perché pensi che sia illegale o che violi questi termini;
• il tuo nome e il tuo indirizzo email;
• una frase in cui dici che quello che hai scritto è vero, per quanto ne sai.

Ti confermiamo di aver ricevuto la tua segnalazione e ti diciamo cosa abbiamo deciso. Tutto ciò che è chiaramente illegale viene rimosso entro 24 ore da quando ne veniamo a conoscenza. Se qualcuno ha pubblicato il tuo lavoro senza permesso, interveniamo entro due giorni lavorativi. Puoi anche inviare a Valve una segnalazione per violazione del copyright sulla copia presente su Steam, all'indirizzo steamcommunity.com/dmca/create.

9. Se rimuoviamo il tuo elemento

Nella sezione LE TUE CREAZIONI del gioco vedi che il tuo elemento è stato rimosso, e perché. Se pensi che abbiamo sbagliato, scrivi a support@oddsprout.games. Lo riesamineremo e ti risponderemo. Puoi anche usare qualsiasi altra strada che la legge ti offre, compresi i tribunali. Se un creatore continua a violare questi termini, gli impediamo di pubblicare, e i suoi elementi smettono di funzionare in Clogwork.

10. Danni gravi

Segnaliamo alla polizia le minacce alla vita o alla sicurezza di chiunque, e il materiale di abusi sessuali su minori alle autorità e ai servizi di segnalazione per la tutela dei minori.

11. Modifiche

Se modifichiamo questi termini, lo diciamo nel gioco e su questa pagina, e la nuova versione riceve un nuovo numero. Ogni elemento mantiene la versione con cui è stato pubblicato.

12. I tuoi diritti

Niente in questi termini ti toglie i diritti che hai per legge nel luogo in cui vivi.